Apocalipsis 11:10
Y los moradores de la tierra se regocijarán sobre ellos y se alegrarán, y se enviarán regalos unos a otros; porque estos dos profetas habían atormentado a los moradores de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦντες | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χαίρουσιν | χαίρω | están regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐφραίνονται, | εὐφραίνω | siendo tranquilos mentalmente disfrutando | 2165 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δῶρα | δῶρον | dádivas | 1435 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πέμπουσιν | πέμπω | están enviando | 3992 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλήλοις, | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| προφῆται | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐβασάνισαν | βασανίζω | atormentaron | 928 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦντας | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς. | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |