Apocalipsis 11:1
Entonces me fue dada una caña semejante a una vara de medir, y se me dijo: Levántate, y mide el templo de Dios, y el altar, y a los que adoran en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dada | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| κάλαμος | κάλαμος | caña | 2563 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅμοιος | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ῥάβδῳ, | ῥάβδος | a vara | 4464 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔγειρε | ἐγείρω | Estés levantando | 1453 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μέτρησον | μετρέω | mide | 3354 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ναὸν | ναός | habitación divina | 3485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θυσιαστήριον | θυσιαστήριον | lugar de sacrificio | 2379 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| προσκυνοῦντας | προσκυνέω | adorando | 4352 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτῷ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |