Apocalipsis 11:2
Pero el patio que está fuera del templo déjalo aparte, y no lo midas, porque ha sido entregado a los gentiles; y ellos hollarán la ciudad santa cuarenta y dos meses.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐλὴν | αὐλή | patio | 833 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔξωθεν | ἔξωθεν | desde afuera | 1855 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ναοῦ | ναός | habitación divina | 3485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔκβαλε | ἐκβάλλω | arroja hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἔξωθεν | ἔξωθεν | exterior | 1855 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| αὐτὴν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| μετρήσῃς, | μετρέω | midas | 3354 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dado | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν, | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁγίαν | ἅγιος | santa | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πατήσουσιν | πατέω | hollarán | 3961 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μῆνας | μήν | meses | 3376 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | cuarenta (y) | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| δύο. | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |