Apocalipsis 11:13
En aquella hora hubo un gran terremoto, y la décima parte de la ciudad se derrumbó, y por el terremoto murieron en número de siete mil hombres; y los demás se aterrorizaron, y dieron gloria al Dios del cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐγένετο | γίνομαι | llegó a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σεισμὸς | σεισμός | movimiento sacudidor | 4578 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέγας, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δέκατον | δέκατος | décima (parte) | 1182 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔπεσεν, | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπεκτάνθησαν | ἀποκτείνω | fueron muertos | 615 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| σεισμῷ | σεισμός | movimiento sacudidor | 4578 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὀνόματα | ὄνομα | nombres | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| χιλιάδες | χιλιάς | miles | 5505 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἑπτά, | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λοιποὶ | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔμφοβοι | ἔμφοβος | atemorizados | 1719 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐγένοντο | γίνομαι | llegaron a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔδωκαν | δίδωμι | dieron | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ. | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |