Apocalipsis 11:18
Y se airaron las naciones, y tu ira ha venido, y el tiempo de juzgar a los muertos, y de dar el galardón a tus siervos los profetas, a los santos, y a los que temen tu nombre, a los pequeños y a los grandes, y de destruir a los que destruyen la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὠργίσθησαν, | ὀργίζω | fueron enfurecidas | 3710 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὀργή | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καιρὸς | καιρός | tiempo señalado | 2540 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κριθῆναι | κρίνω | ser juzgado | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δοῦναι | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μισθὸν | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δούλοις | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| προφήταις | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁγίοις | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| φοβουμένοις | φοβέω | temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μικροῖς | μικρός | pequeños | 3398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| μεγάλοις, | μέγας | grandes | 3173 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διαφθεῖραι | διαφθείρω | arruinar | 1311 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| διαφθείροντας | διαφθείρω | arruinando | 1311 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν. | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |