Apocalipsis 14:10
él también beberá del vino de la ira de Dios, que ha sido vaciado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles y del Cordero;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| πίεται | πίνω | beberá | 4095 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴνου | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θυμοῦ | θυμός | furia | 2372 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κεκερασμένου | κεράννυμι | ha sido mezclado | 2767 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀκράτου | ἄκρατος | sin diluír | 194 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ποτηρίῳ | ποτήριον | copa | 4221 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀργῆς | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βασανισθήσεται | βασανίζω | será atormentado | 928 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πυρὶ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θείῳ | θεῖον | azufre | 2303 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀρνίου. | ἀρνίον | Cordero | 721 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |