Apocalipsis 14:9
Y el tercer ángel los siguió, diciendo a gran voz: Si alguno adora a la bestia y a su imagen, y recibe la marca en su frente o en su mano,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τρίτος | τρίτος | tercero | 5154 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἠκολούθησεν | ἀκολουθέω | siguió | 190 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φωνῇ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ· | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προσκυνεῖ | προσκυνέω | está adorando | 4352 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θηρίον | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνα | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαμβάνει | λαμβάνω | está recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χάραγμα | χάραγμα | marca | 5480 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μετώπου | μέτωπον | frente | 3359 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |