Apocalipsis 14:6
Vi volar por en medio del cielo a otro ángel, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los moradores de la tierra, a toda nación, tribu, lengua y pueblo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄλλον | ἄλλος | a otro | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πετόμενον | πέτομαι | volando | 4072 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μεσουρανήματι, | μεσουράνημα | medio del cielo | 3321 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔχοντα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eterno | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελίσαι | εὐαγγελίζω | proclamar buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθημένους | κάθημαι | sentados | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔθνος | ἔθνος | nación | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φυλὴν | φυλή | tribu | 5443 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γλῶσσαν | γλῶσσα | lengua | 1100 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαόν, | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |