Apocalipsis 14:7
diciendo a gran voz: Temed a Dios, y dadle gloria, porque la hora de su juicio ha llegado; y adorad a aquel que hizo el cielo y la tierra, el mar y las fuentes de las aguas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φωνῇ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ· | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φοβήθητε | φοβέω | Teman | 5399 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δότε | δίδωμι | den | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δόξαν, | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κρίσεως | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσκυνήσατε | προσκυνέω | adoren | 4352 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ποιήσαντι | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πηγὰς | πηγή | fuentes | 4077 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑδάτων. | ὕδωρ | de aguas | 5204 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |