Apocalipsis 16:12
El sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates; y el agua de éste se secó, para que estuviese preparado el camino a los reyes del oriente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἕκτος | ἕκτος | sexto | 1623 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξέχεεν | ἐκχέω | derramó | 1632 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φιάλην | φιάλη | tazón | 5357 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποταμὸν | ποταμός | río | 4215 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μέγαν | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Εὐφράτην· | Εὐφράτης | Éufrates | 2166 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξηράνθη | ξηραίνω | fue secada | 3583 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὕδωρ | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἑτοιμασθῇ | ἑτοιμάζω | sea preparado | 2090 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸς | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βασιλέων | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀνατολῆς | ἀνατολή | amanecer | 395 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡλίου. | ἥλιος | de sol | 2246 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |