Apocalipsis 16:21
Y cayó del cielo sobre los hombres un enorme granizo como del peso de un talento; y los hombres blasfemaron contra Dios por la plaga del granizo; porque su plaga fue sobremanera grande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| χάλαζα | χάλαζα | granizo | 5464 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγάλη | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ταλαντιαία | ταλαντιαῖος | peso de un talento | 5006 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καταβαίνει | καταβαίνω | está descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπους· | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐβλασφήμησαν | βλασφημέω | insultaron injuriosamente | 987 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θεὸν | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πληγῆς | πληγή | plaga | 4127 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χαλάζης, | χάλαζα | granizo | 5464 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| μεγάλη | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πληγὴ | πληγή | plaga | 4127 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ello | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| σφόδρα. | σφόδρα | excesivamente | 4970 | Adverbio |