Apocalipsis 16:5
Y oí al ángel de las aguas, que decía: Justo eres tú, oh Señor, el que eres y que eras, el Santo, porque has juzgado estas cosas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀγγέλου | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὑδάτων | ὕδωρ | aguas | 5204 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λέγοντος, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δίκαιος | δίκαιος | Recto | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ, | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | estando siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦν, | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅσιος, | ὅσιος | leal en santidad | 3741 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔκρινας, | κρίνω | juzgaste | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |