Apocalipsis 17:16
Y los diez cuernos que viste en la bestia, éstos aborrecerán a la ramera, y la dejarán desolada y desnuda; y devorarán sus carnes, y la quemarán con fuego;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κέρατα | κέρας | cuernos | 2768 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶδες | ὁράω | viste | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θηρίον, | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μισήσουσιν | μισέω | odiarán | 3404 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόρνην, | πόρνη | prostituta | 4204 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠρημωμένην | ἐρημόω | ha sido devastada | 2049 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ποιήσουσιν | ποιέω | harán | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γυμνήν, | γυμνός | desnuda | 1131 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| φάγονται, | φάγω | comerán | 5315 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατακαύσουσιν | κατακαίω | quemarán completamente | 2618 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πυρί· | πῦρ | a fuego | 4442 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |