Apocalipsis 17:2
con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los moradores de la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἧς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπόρνευσαν | πορνεύω | cometieron inmoralidad sexual | 4203 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| βασιλεῖς | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐμεθύσθησαν | μεθύσκω | fueron embriagados | 3182 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦντες | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἴνου | οἶνος | vino | 3631 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πορνείας | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |