Apocalipsis 17:7
Y el ángel me dijo: ¿Por qué te asombras? Yo te diré el misterio de la mujer, y de la bestia que la trae, la cual tiene las siete cabezas y los diez cuernos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπέν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος, | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| ἐθαύμασας; | θαυμάζω | te maravillaste? | 2296 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐρῶ | ἐρέω | diré | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μυστήριον | μυστήριον | misterio | 3466 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γυναικὸς | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θηρίου | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βαστάζοντος | βαστάζω | alzando llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| αὐτήν, | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔχοντος | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κεφαλὰς | κεφαλή | cabezas | 2776 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δέκα | δέκα | diez | 1176 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κέρατα· | κέρας | cuernos | 2768 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |