Apocalipsis 17:8
La bestia que has visto, era, y no es; y está para subir del abismo e ir a perdición; y los moradores de la tierra, aquellos cuyos nombres no están escritos desde la fundación del mundo en el libro de la vida, se asombrarán viendo la bestia que era y no es, y será.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θηρίον | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶδες | ὁράω | viste | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀναβαίνειν | ἀναβαίνω | ascender | 305 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀβύσσου | ἄβυσσος | abismo | 12 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀπώλειαν | ἀπώλεια | destrucción | 684 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπάγειν· | ὑπάγω | estar yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| θαυμάσονται | θαυμάζω | se maravillarán | 2296 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦντες | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βιβλίον | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζωῆς | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| καταβολῆς | καταβολή | fundación | 2602 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κόσμου, | κόσμος | de mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βλεπόντων | βλέπω | viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θηρίον | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παρέσται. | πάρειμι | estará presente | 3918 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |