Apocalipsis 18:14
Los frutos codiciados por tu alma se apartaron de ti, y todas las cosas exquisitas y espléndidas te han faltado, y nunca más las hallarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὀπώρα | ὀπώρα | fruto jugoso | 3703 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐπιθυμίας | ἐπιθυμία | codicia | 1939 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ψυχῆς | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| σοῦ, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάντα | πᾶς | todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| λιπαρὰ | λιπαρός | exquisitas (cosas) | 3045 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| λαμπρὰ | λαμπρός | resplandecientes (cosas) | 2986 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἀπώλοντο | ἀπόλλυμι | se destruyeron | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| σοῦ, | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκέτι | οὐκέτι | ya no | 3765 | Advervio-Negativo |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| αὐτὰ | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| εὑρήσουσιν. | εὑρίσκω | hallarán | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |