Apocalipsis 18:15
Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido a costa de ella, se pararán lejos por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔμποροι | ἔμπορος | comerciantes viajeros | 1713 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τούτων, | οὗτος | de estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλουτήσαντες | πλουτέω | habiendo llegado a ser ricos | 4147 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῆς, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| στήσονται | ἵστημι | se pondrán de pie | 2476 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| φόβον | φόβος | temor | 5401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| βασανισμοῦ | βασανισμός | tormento | 929 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| κλαίοντες | κλαίω | llorando | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πενθοῦντες, | πενθέω | lamentando | 3996 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |