Apocalipsis 18:16
y diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad, que estaba vestida de lino fino, de púrpura y de escarlata, y estaba adornada de oro, de piedras preciosas y de perlas!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγοντες· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| οὐαί, | οὐαί | ay | 3759 | Interjección |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πόλις | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγάλη, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| περιβεβλημένη | περιβάλλω | ha sido puesto alrededor | 4016 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| βύσσινον | βύσσινος | lino fino | 1039 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορφυροῦν | πορφυροῦς | púrpura | 4210 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κόκκινον, | κόκκινος | escarlata | 2847 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κεχρυσωμένη | χρυσόω | ha sido adornada | 5558 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| χρυσῷ | χρυσός | oro | 5557 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λίθῳ | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τιμίῳ | τίμιος | preciosa | 5093 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μαργαρίτῃ, | μαργαρίτης | perla | 3135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| μιᾷ | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἠρημώθη | ἐρημόω | fue desolada | 2049 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοσοῦτος | τοσοῦτος | tal cantidad | 5118 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πλοῦτος. | πλοῦτος | riqueza | 4149 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |