Apocalipsis 18:17
Porque en una hora han sido consumidas tantas riquezas. Y todo piloto, y todos los que viajan en naves, y marineros, y todos los que trabajan en el mar, se pararon lejos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κυβερνήτης | κυβερνήτης | piloto de barco | 2942 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τόπον | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πλέων | πλέω | navegando | 4126 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ναῦται | ναύτης | marineros | 3492 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὅσοι | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐργάζονται | ἐργάζομαι | están trabajando | 2038 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| ἔστησαν | ἵστημι | se pusieron de pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |