Apocalipsis 18:22
Y voz de arpistas, de músicos, de flautistas y de trompeteros no se oirá más en ti; y ningún artífice de oficio alguno se hallará más en ti, ni ruido de molino se oirá más en ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| φωνὴ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κιθαρῳδῶν | κιθαρῳδός | de arpistas | 2790 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μουσικῶν | μουσικός | de músicos | 3451 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐλητῶν | αὐλητής | de flautistas | 834 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σαλπιστῶν | σαλπιστής | de trompeteros | 4538 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκουσθῇ | ἀκούω | sea oído | 191 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἔτι, | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τεχνίτης | τεχνίτης | artífice | 5079 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάσης | πᾶς | de todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τέχνης | τέχνη | arte | 5078 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὑρεθῇ | εὑρίσκω | sea hallado | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἔτι, | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| φωνὴ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μύλου | μύλος | de piedra de molino | 3458 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκουσθῇ | ἀκούω | sea oído | 191 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σοὶ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἔτι, | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |