Apocalipsis 18:21
Y un ángel poderoso tomó una piedra, como una gran piedra de molino, y la arrojó en el mar, diciendo: Con el mismo ímpetu será derribada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἦρεν | αἴρω | alzó | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελος | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἰσχυρὸς | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λίθον | λίθος | piedra | 3037 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| μύλον | μύλος | piedra de molino | 3458 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μέγαν | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔβαλεν | βάλλω | arrojó | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| ὁρμήματι | ὅρμημα | lanzamiento veloz | 3731 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| βληθήσεται | βάλλω | será arrojada | 906 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Βαβυλὼν | Βαβυλών | Babilonia | 897 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μεγάλη | μέγας | gran | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πόλις, | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εὑρεθῇ | εὑρίσκω | sea hallada | 2147 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἔτι. | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |