Apocalipsis 18:20
Alégrate sobre ella, cielo, y vosotros, santos, apóstoles y profetas; porque Dios os ha hecho justicia en ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐφραίνου | εὐφραίνω | Estés tranquilo mentalmente disfrutando | 2165 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῇ, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐρανέ, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἅγιοι | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπόστολοι | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προφῆται, | προφήτης | voceros | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἔκρινεν | κρίνω | juzgó | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κρίμα | κρίμα | juicio | 2917 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῆς. | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |