Apocalipsis 18:4
Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo mío, para que no seáis partícipes de sus pecados, ni recibáis parte de sus plagas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄλλην | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγουσαν, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξέλθατε, | ἐξέρχομαι | Salgan | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λαός | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| αὐτῆς, | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| συνκοινωνήσητε | συγκοινωνέω | sean copartícipes | 4790 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ταῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίαις | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| πληγῶν | πληγή | plagas | 4127 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| λάβητε· | λαμβάνω | reciban | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |