Apocalipsis 19:17
Y vi a un ángel que estaba en pie en el sol, y clamó a gran voz, diciendo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: Venid, y congregaos a la gran cena de Dios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑστῶτα | ἵστημι | ha puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡλίῳ, | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔκραξεν | κράζω | clamó a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φωνῇ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λέγων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πᾶσιν | πᾶς | a todas | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὀρνέοις | ὄρνεον | aves | 3732 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| πετομένοις | πέτομαι | volando | 4072 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μεσουρανήματι, | μεσουράνημα | medio del cielo | 3321 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| δεῦτε | δεῦτε | Vengan acá | 1205 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| συνάχθητε | συνάγω | sean reunidas | 4863 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δεῖπνον | δεῖπνον | cena | 1173 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέγα | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |