Apocalipsis 19:18
para que comáis carnes de reyes y de capitanes, y carnes de fuertes, carnes de caballos y de sus jinetes, y carnes de todos, libres y esclavos, pequeños y grandes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| φάγητε | φάγω | coman | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| βασιλέων | βασιλεύς | de reyes | 935 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| χιλιάρχων | χιλίαρχος | de gobernantes de mil | 5506 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἰσχυρῶν | ἰσχυρός | de fuertes | 2478 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἵππων | ἵππος | de caballos | 2462 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καθημένων | κάθημαι | sentando | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σάρκας | σάρξ | carnes | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐλευθέρων | ἐλεύθερος | de libres | 1658 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δούλων | δοῦλος | de esclavos | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μικρῶν | μικρός | de pequeños | 3398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μεγάλων. | μέγας | de grandes | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |