Apocalipsis 19:2
porque sus juicios son verdaderos y justos; pues ha juzgado a la gran ramera que ha corrompido a la tierra con su fornicación, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἀληθιναὶ | ἀληθινός | verdaderos | 228 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δίκαιαι | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| κρίσεις | κρίσις | juicios | 2920 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἔκρινεν | κρίνω | juzgó | 2919 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόρνην | πόρνη | prostituta | 4204 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεγάλην | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἥτις | ὅστις | quien | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἔφθειρεν | φθείρω | estaba corrompiendo destructoramente | 5351 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πορνείᾳ | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξεδίκησεν | ἐκδικέω | vengó | 1556 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αἷμα | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δούλων | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| χειρὸς | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |