Apocalipsis 19:6
Y oí como la voz de una gran multitud, como el estruendo de muchas aguas, y como la voz de grandes truenos, que decía: ¡Aleluya, porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὄχλου | ὄχλος | de muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πολλοῦ | πολύς | mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑδάτων | ὕδωρ | de aguas | 5204 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πολλῶν | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βροντῶν | βροντή | de truenos | 1027 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἰσχυρῶν | ἰσχυρός | fuertes | 2478 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| λεγόντων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁλληλουϊά, | ἀλληλουϊα | Halelu-Yah | 239 | Hebreo |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐβασίλευσεν | βασιλεύω | reinó | 936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παντοκράτωρ. | παντοκράτωρ | Todopoderoso | 3841 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |