Apocalipsis 2:1
Escribe al ángel de la iglesia en Efeso: El que tiene las siete estrellas en su diestra, el que anda en medio de los siete candeleros de oro, dice esto:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τῷ | ὁ | A el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγγέλῳ | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἐφέσῳ | Ἔφεσος | Éfeso | 2181 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γράψον· | γράφω | escribe | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τάδε | ὅδε | Estas (cosas) | 3592 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κρατῶν | κρατέω | asiendo firmemente | 2902 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀστέρας | ἀστήρ | estrellas | 792 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δεξιᾷ | δεξιός | (mano) derecha | 1188 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| περιπατῶν | περιπατέω | caminando alrededor | 4043 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέσῳ | μέσος | medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| λυχνιῶν | λυχνία | candelabros | 3087 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| χρυσῶν· | χρύσεος | de oro | 5552 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |