Apocalipsis 2:14
Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλ’ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | contra | 2596 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὀλίγα, | ὀλίγος | pocas (cosas) | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| κρατοῦντας | κρατέω | (a los) asiendo firmemente | 2902 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| διδαχὴν | διδαχή | enseñanza | 1322 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Βαλαάμ, | Βαλαάμ | (de) Balaam | 903 | Sustantivo-Apropiado |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐδίδασκεν | διδάσκω | estaba enseñando | 1321 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Βαλὰκ | Βαλάκ | Balac | 904 | Sustantivo-Apropiado |
| βαλεῖν | βάλλω | poner | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σκάνδαλον | σκάνδαλον | causa de tropiezo | 4625 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| υἱῶν | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰσραήλ, | Ἰσραήλ | de Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |
| φαγεῖν | φάγω | comer | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰδωλόθυτα | εἰδωλόθυτον | (cosas) sacrificadas a ídolos | 1494 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πορνεῦσαι. | πορνεύω | cometer inmoralidad sexual | 4203 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |