Apocalipsis 2:27
y las regirá con vara de hierro, y serán quebradas como vaso de alfarero; como yo también la he recibido de mi Padre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιμανεῖ | ποιμαίνω | pastoreará | 4165 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ῥάβδῳ | ῥάβδος | vara | 4464 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| σιδηρᾷ, | σιδήρεος | de hierro | 4603 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| σκεύη | σκεῦος | vasijas | 4632 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κεραμικὰ | κεραμικός | hechas de barro | 2764 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| συντρίβεται, | συντρίβω | están siendo quebradas juntamente | 4937 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| εἴληφα | λαμβάνω | he recibido | 2983 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |