Apocalipsis 20:12
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| νεκρούς, | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μεγάλους | μέγας | grandes | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μικρούς, | μικρός | pequeños | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑστῶτας | ἵστημι | han puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θρόνου, | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βιβλία | βιβλίον | rollos | 975 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἠνοίχθησαν· | ἀνοίγω | fueron abiertos | 455 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄλλο | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| βιβλίον | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἠνοίχθη, | ἀνοίγω | fue abierto | 455 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ζωῆς· | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκρίθησαν | κρίνω | fueron juzgados | 2919 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| νεκροὶ | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| γεγραμμένων | γράφω | han sido escritas | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| βιβλίοις | βιβλίον | rollos | 975 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |