Apocalipsis 20:3
y lo arrojó al abismo, y lo encerró, y puso su sello sobre él, para que no engañase más a las naciones, hasta que fuesen cumplidos mil años; y después de esto debe ser desatado por un poco de tiempo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔβαλεν | βάλλω | arrojó | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄβυσσον | ἄβυσσος | abismo | 12 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔκλεισεν | κλείω | cerró | 2808 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐσφράγισεν | σφραγίζω | selló | 4972 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπάνω | ἐπάνω | por encima de | 1883 | Adverbio |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πλανήσῃ | πλανάω | extravíe | 4105 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἔτι | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔθνη | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἄχρι | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| τελεσθῇ | τελέω | sea completado | 5055 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| χίλια | χίλιοι | mil | 5507 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔτη· | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δεῖ | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λυθῆναι | λύω | ser desatado | 3089 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| μικρὸν | μικρόν | pequeño | 3397 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χρόνον. | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |