Apocalipsis 20:4
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos los que recibieron facultad de juzgar; y vi las almas de los decapitados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios, los que no habían adorado a la bestia ni a su imagen, y que no recibieron la marca en sus frentes ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἴδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| θρόνους, | θρόνος | tronos | 2362 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκάθισαν | καθίζω | sentaron | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτούς, | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρίμα | κρίμα | juicio | 2917 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dado | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ψυχὰς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πεπελεκισμένων | πελεκίζω | han sido decapitados con hacha | 3990 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μαρτυρίαν | μαρτυρία | testimonio | 3141 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | de Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| προσεκύνησαν | προσκυνέω | adoraron | 4352 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θηρίον | θηρίον | bestia salvaje | 2342 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰκόνα | εἰκών | imagen | 1504 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔλαβον | λαμβάνω | tomaron | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| χάραγμα | χάραγμα | marca | 5480 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέτωπον | μέτωπον | frente | 3359 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χεῖρα | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν· | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔζησαν | ζάω | vivieron | 2198 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐβασίλευσαν | βασιλεύω | reinaron | 936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| χίλια | χίλιοι | mil | 5507 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔτη. | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |