Apocalipsis 21:1
Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐρανὸν | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καινὸν | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καινήν· | καινός | nueva | 2537 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πρῶτος | πρῶτος | primer | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| οὐρανὸς | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πρώτη | πρῶτος | primera | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| γῆ | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀπῆλθαν, | ἀπέρχομαι | vinieron desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θάλασσα | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔτι. | ἔτι | ya | 2089 | Adverbio |