Apocalipsis 21:2
Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁγίαν | ἅγιος | santa | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| καινὴν | καινός | nueva | 2537 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καταβαίνουσαν | καταβαίνω | descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡτοιμασμένην | ἑτοιμάζω | ha sido preparada | 2090 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| νύμφην | νύμφη | novia | 3565 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κεκοσμημένην | κοσμέω | ha sido adornada | 2885 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |