Apocalipsis 21:10
Y me llevó en el Espíritu a un monte grande y alto, y me mostró la gran ciudad santa de Jerusalén, que descendía del cielo, de Dios,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπήνεγκέν | ἀποφέρω | llevó desde | 667 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πνεύματι | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὄρος | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέγα | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑψηλόν, | ὑψηλός | alta | 5308 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔδειξέν | δεικνύω | mostró | 1166 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἁγίαν | ἅγιος | santa | 40 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Ἱερουσαλὴμ | Ἱερουσαλήμ | Jerusalén | 2419 | Sustantivo-Apropiado |
| καταβαίνουσαν | καταβαίνω | descendiendo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |