Apocalipsis 3:15
Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente. ¡Ojalá fueses frío o caliente!
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἶδά | εἴδω | He sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα, | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ψυχρὸς | ψυχρός | frío | 5593 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ζεστός. | ζεστός | caliente | 2200 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὄφελον | ὄφελον | quisiera que | 3785 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ψυχρὸς | ψυχρός | frío | 5593 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἦς | εἰμί | estabas siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ζεστός. | ζεστός | caliente | 2200 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |