Apocalipsis 3:16
Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως, | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| χλιαρὸς | χλιαρός | tibio | 5513 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ζεστὸς | ζεστός | caliente | 2200 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ψυχρός, | ψυχρός | frío | 5593 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέλλω | μέλλω | estoy para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐμέσαι | ἐμέω | vomitar | 1692 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματός | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |