Apocalipsis 3:17
Porque tú dices: Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad; y no sabes que tú eres un desventurado, miserable, pobre, ciego y desnudo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| λέγεις | λέγω | estás diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πλούσιός | πλούσιος | Rico | 4145 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πεπλούτηκα | πλουτέω | he llegado a ser rico | 4147 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω, | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδας | εἴδω | has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ταλαίπωρος | ταλαίπωρος | miserable | 5005 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλεεινὸς | ἐλεεινός | digno de lástima | 1652 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πτωχὸς | πτωχός | pobre | 4434 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τυφλὸς | τυφλός | ciego | 5185 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γυμνός, | γυμνός | desnudo | 1131 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |