Apocalipsis 3:18
Por tanto, yo te aconsejo que de mí compres oro refinado en fuego, para que seas rico, y vestiduras blancas para vestirte, y que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συμβουλεύω | συμβουλεύω | Estoy aconsejando | 4823 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀγοράσαι | ἀγοράζω | comprar | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| χρυσίον | χρυσίον | oro | 5553 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πεπυρωμένον | πυρόω | ha sido encendido | 4448 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| πυρὸς | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πλουτήσῃς, | πλουτέω | llegues a ser rico | 4147 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λευκὰ | λευκός | blancas | 3022 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| περιβάλῃ | περιβάλλω | te pongas alrededor | 4016 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φανερωθῇ | φανερόω | sea manifestada | 5319 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἰσχύνη | αἰσχύνη | vergüenza | 152 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γυμνότητός | γυμνότης | desnudez | 1132 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κολλύριον | κολλούριον | pomada para los ojos | 2854 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔγχρισαι | ἐγχρίω | untar | 1472 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὀφθαλμούς | ὀφθαλμός | ojos | 3788 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| βλέπῃς. | βλέπω | estés viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |