Apocalipsis 3:7
Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγγέλῳ | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Φιλαδελφίᾳ | φιλαδελφία | Filadelfia | 5360 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκκλησίας | ἐκκλησία | de asamblea | 1577 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γράψον· | γράφω | escribe | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τάδε | ὅδε | Estas (cosas) | 3592 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅγιος | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀληθινός, | ἀληθινός | verdadero | 228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κλεῖν | κλείς | llave | 2807 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Δαυείδ, | Δαβίδ | de David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνοίγων | ἀνοίγω | abriendo | 455 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| κλείσει, | κλείω | cerrará | 2808 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κλείων | κλείω | cerrando | 2808 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἀνοίξει· | ἀνοίγω | abrirá | 455 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |