Apocalipsis 3:8
Yo conozco tus obras; he aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque aunque tienes poca fuerza, has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἶδά | εἴδω | He sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔργα· | ἔργον | obras -- | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| δέδωκα | δίδωμι | he dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐνώπιόν | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| σου | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| θύραν | θύρα | puerta | 2374 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἠνεῳγμένην, | ἀνοίγω | ha sido abierta | 455 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κλεῖσαι | κλείω | cerrar | 2808 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτήν· | αὐτός | a ella -- | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μικρὰν | μικρός | pequeño | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δύναμιν, | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐτήρησάς | τηρέω | guardaste | 5083 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠρνήσω | ἀρνέομαι | negaste | 720 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομά | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |