Apocalipsis 3:9
He aquí, yo entrego de la sinagoga de Satanás a los que se dicen ser judíos y no lo son, sino que mienten; he aquí, yo haré que vengan y se postren a tus pies, y reconozcan que yo te he amado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| διδῶ | δίδωμι | esté dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συναγωγῆς | συναγωγή | sinagoga | 4864 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σατανᾶ, | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| λεγόντων | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίους | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἶναι, | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσὶν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ψεύδονται· | ψεύδομαι | están mintiendo -- | 5574 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ποιήσω | ποιέω | haré | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἥξουσιν | ἥκω | vendrán | 2240 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσκυνήσουσιν | προσκυνέω | harán reverencia | 4352 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐνώπιον | ἐνώπιον | a vista de | 1799 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ποδῶν | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γνῶσιν | γινώσκω | conozcan | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἠγάπησά | ἀγαπάω | amé | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε. | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |