Apocalipsis 3:10
Por cuanto has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la prueba que ha de venir sobre el mundo entero, para probar a los que moran sobre la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | Porque | 3754 | Conjunción |
| ἐτήρησας | τηρέω | guardaste | 5083 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑπομονῆς | ὑπομονή | aguante | 5281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| κἀγώ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| τηρήσω | τηρέω | guardaré | 5083 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὥρας | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πειρασμοῦ | πειρασμός | puesta a prueba | 3986 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μελλούσης | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔρχεσθαι | ἔρχομαι | estar viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἰκουμένης | οἰκουμένη | (tierra) habitada | 3625 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅλης | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πειράσαι | πειράζω | poner a prueba | 3985 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κατοικοῦντας | κατοικέω | habitando | 2730 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς. | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |