Apocalipsis 5:2
Y vi a un ángel fuerte que pregonaba a gran voz: ¿Quién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἰσχυρὸν | ἰσχυρός | fuerte | 2478 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κηρύσσοντα | κηρύσσω | proclamando como heraldo | 2784 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| φωνῇ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ, | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄξιος | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνοῖξαι | ἀνοίγω | abrir | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βιβλίον | βιβλίον | rollo | 975 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λῦσαι | λύω | desatar | 3089 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σφραγῖδας | σφραγίς | sellos | 4973 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτοῦ; | αὐτός | de él? | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |