Apocalipsis 6:16
y decían a los montes y a las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos del rostro de aquel que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ὄρεσιν | ὄρος | montañas | 3735 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| πέτραις, | πέτρα | masas rocosas | 4073 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| πέσετε | πίπτω | Caigan | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρύψατε | κρύπτω | escondan | 2928 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| προσώπου | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθημένου | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θρόνῳ | θρόνος | trono | 2362 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀργῆς | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀρνίου, | ἀρνίον | Cordero | 721 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |