Apocalipsis 6:5
Cuando abrió el tercer sello, oí al tercer ser viviente, que decía: Ven y mira. Y miré, y he aquí un caballo negro; y el que lo montaba tenía una balanza en la mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἤνοιξεν | ἀνοίγω | abrió | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σφραγῖδα | σφραγίς | sello | 4973 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τρίτην, | τρίτος | tercero | 5154 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἤκουσα | ἀκούω | oí | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τρίτου | τρίτος | tercera | 5154 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ζώου | ζῶον | criatura viviente | 2226 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| λέγοντος· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔρχου. | ἔρχομαι | Estés viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἴδον, | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοὺ | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἵππος | ἵππος | caballo | 2462 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέλας, | μέλας | negro | 3189 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθήμενος | κάθημαι | sentado | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ζυγὸν | ζυγός | balanza | 2218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| χειρὶ | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |