Apocalipsis 7:1
Después de esto vi a cuatro ángeles en pie sobre los cuatro ángulos de la tierra, que detenían los cuatro vientos de la tierra, para que no soplase viento alguno sobre la tierra, ni sobre el mar, ni sobre ningún árbol.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τοῦτο | οὗτος | a esta (cosa) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἴδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τέσσαρας | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἑστῶτας | ἵστημι | han estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὰς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τέσσαρας | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| γωνίας | γωνία | esquinas | 1137 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κρατοῦντας | κρατέω | asiendo firmemente | 2902 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τέσσαρας | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνέμους | ἄνεμος | vientos | 417 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πνέῃ | πνέω | esté soplando | 4154 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄνεμος | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δένδρον. | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |