Apocalipsis 7:2
Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo; y clamó a gran voz a los cuatro ángeles, a quienes se les había dado el poder de hacer daño a la tierra y al mar,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἴδον | ὁράω | ví | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἄλλον | ἄλλος | a otro | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀναβαίνοντα | ἀναβαίνω | ascendiendo | 305 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀνατολῆς | ἀνατολή | amanecer | 395 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡλίου, | ἥλιος | de sol | 2246 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔχοντα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| σφραγῖδα | σφραγίς | sello | 4973 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζῶντος, | ζάω | viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔκραξεν | κράζω | clamó a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| φωνῇ | φωνή | a sonido | 5456 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| τέσσαρσιν | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλοις | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dado | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδικῆσαι | ἀδικέω | tratar no rectamente | 91 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν, | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |